Hear Us, O Lord, as We Voice Our Laments #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #h #2010

Title:
Hear Us, O Lord, as We Voice Our Laments

〔大衛的詩，交與伶長〕
「神阿！我哀歎的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。
求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。」（詩 64：1-2）

「義人必因耶和華歡喜，並要投靠他。凡心裡正直的人都要誇口。」（詩 64：10）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Hear Us, O Lord, as We Voice Our Laments	聽，啊，上主，當把哀歌唱
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (64A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	James Langran, 1861
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第64篇), David Landegent, 2010	林國璋牧師
年		8-8-2013
Verse 1	Hear us, O Lord, as we voice our laments; help the oppressed and be their sure defense; Guard them from plots of scheming enemies; be a strong refuge for all refugees.	請聽，啊，上主，當把哀歌唱，扶助受迫害，給堅穩保護。求神能庇護，抵惡人計謀。作堅固護庇所保護難民。
Verse 2	Heal those who have been pierced by wicked lies; shield them from evil lurking in disguise, And from oppressors thinking "No one sees. ”be a strong refuge for all refugees.	醫好那受傷，遭壞話穿透。保守離奸惡，兇險且隱伏，圖謀常欺壓，想別人不見，作堅固護庇所保護難民。
Verse 3	Undo the plans that wicked one devise; let all their scheming bring their own demise; Then with great fear all peoples will agree: God is a refuge for all refugees.	主定會破解陰險的詭計。讓敵人計謀，苦果終己受。心中常驚怕，卻認同信念：神是這護庇所保護難民。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	LANGRAN 10.10.10.10.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Hear Us, O Lord, as We Voice Our Laments #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #h #2010

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions